بيان من مكتب إبراهيم نصر الله بشأن رواية” زمن الخيول البيضاء” وفيلم ” فلسطين36″

بيان صادر عن مكتب الكاتب إبراهيم نصر الله

تابع مكتب الكاتب إبراهيم نصر الله باهتمام عرض الفيلم السينمائي “فلسطين 36″، وما أثير حوله في عدد من الصحف ووسائل التواصل الاجتماعي ومن قِبل المُشاهدين من ملاحظات تتعلق بوجود تشابهات جوهرية مع رواية “زمن الخيول البيضاء”، سواء على مستوى عدد من الشخصيات الرئيسة، أو سياق الأحداث، أو البنية الدرامية والسردية للعمل.

لقد بدأ نصر الله العمل على رواية “زمن الخيول البيضاء” منذ عام 1985، قبل صدور طبعتها الأولى عام 2007 بعد اثنين وعشرين عامًا من البحث والكتابة. وهي رواية حظيت بحضور عربي وعالمي واسع، وصدر منها ثلاثون طبعة عربية، وتُرجمت إلى سبع مرات، وفاز عنها كاتبها بجائزة نيوستاد العالمية للآداب، 2026، بحيث أصبحت إحدى أبرز السرْديات الفلسطينية المعاصرة، كما يجري العمل على تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني.

إن المقارنة الموضوعية بين الرواية والفيلم تثير تساؤلات مشروعة تتصل بحدود الاستلهام الفني وآليات الاقتباس من الأعمال الأدبية، لا سيما حين تتجاوز نقاط التقاطع الإطار التاريخي العام المشترك، لتطال تفاصيل درامية وبنيوية، وأنماط شخصيات وسياقات اجتماعية ووظائف سردية متقاربة إلى حدٍّ لافت.

وفي الوقت الذي يؤكد فيه المكتب احترامه الكامل للجهات التي دعمت الفيلم، ولوزارة الثقافة الفلسطينية التي رشحته لجوائز دولية؛ فإنه يشدد في المقابل على تمسّك الكاتب إبراهيم نصر الله بحقوقه الأدبية والفكرية كاملة، بوصفها حقوقًا يكفلها القانون وتحميها المعايير الثقافية والأخلاقية.

ويأتي هذا البيان انطلاقًا من الحرص على الشفافية وفتح باب الحوار القانوني والثقافي المسؤول، بعيدًا عن إطلاق الأحكام المسبقة، مع احتفاظ الكاتب إبراهيم نصر الله الكامل بكافة حقوقه القانونية والأدبية والمعنوية والمادية التي يكفلها القانون.

عمّان – الأردن

16/5/2026