قصّة إنسان من غزّة

فريق البوصلة-اليمامة الجديدة

في خيمةٍ معلّقةٍ على حبال الرّيح،
وسط دير البلح المصلوب على خارطة الجوع،
تقيم “إسلام”..

أمٌّ لخمسة أطفال،
أنهكها الانتظار،
أكلَ الصّمتُ أطرافها،
ولم يبقَ من رغيف العمر
إلّا قشرة صبرٍ رقيقة
تتّكئ عليها كي لا تنهار.

لم يدخل إلى خيمتها طيفُ خبزٍ منذ ثلاثين يومًا..
ثلاثون مساءً من المواساة الكاذبة،
وثلاثون صباحًا من الوعود المكسورة.

تسأل أبناءها إن كانوا جائعين،
فيبتسمون..
كأنّ الجوع صار عادة،
أو كأنّ الطّفولةَ
تعلّمت أن تحرس أمّها من خيبتها.

تقول:
“حين يبتسمون، يكسرونني برفق.
وحين ينامون، أبكي..
لأنّني عجزت أن أُشبِعهم،
ولا أملك إلّا دمعةً أدفئ بها ضلوعي.”

تجمعهم حول صحنٍ فارغ،
مائدة من سراب،
وتروي لهم حكايا عن طعامٍ آتٍ،
عن رغيفٍ يُخبَز في الغيم،
وعن غدٍ يصحو من تحت الحصار.

ثمّ تنظر إلى أيديهم الصّغيرة،
وتستعير منها قوّةً
كي تُكمل يومًا آخر..

(مستوحاة من شهادة حقيقيّة وردت في موقع الإغاثة الأمريكية ANERA، بتاريخ 13 تموز 2024).

إخراج / Director
أمينة إبراهيم( صانعة محتوى بحرينية)

نص وتعليق صوتي/ Script and voiceover
مروة صفا(صحفية لبنانية)

ترجمة/ Translation
فاتن خاطر (مترجمة أدبية مصرية)

لمشاهدة  رسالة شباب “البوصلة” الثالثة ضمن حملة “غزة تموت جوعاً”، يرجى زيارة الرابط :

https://www.instagram.com/p/DM3O9Sjy7mU/